日本の半額以下!?ドイツで買えるおしゃれな食器・キッチン用品17選【お土産に最適】
ドイツ駐在妻のichiです。
ドイツで購入できるキッチン用品をご紹介します。
シンプルなデザインでどんなキッチンにも合う物から、ポップなデザインの物。
また、高級食器からお土産に最適なプチプラなメーカーまで幅広くご紹介します。
日本で購入する場合とドイツで購入する場合の価格比較もしてみました。
日本で購入するより、ドイツで購入する方が断然お得!!
お土産の参考になったら嬉しいです。
・Fissler(フィスラー)
ドイツメーカーのフィスラーは高品質の調理器具大手メーカーとして世界中に知られています。
ドイツの大家さんからいただいたお鍋セットを愛用中ですが、焦げにくく、持ち手部分が熱くならないので使いやすいです。
お鍋のデザインもシルバーで高級感があります。
http://www.fissler.jp 日本のサイト
https://www.fissler.com/de/ ドイツのサイト
値段を比較してみました
ミュンヘンキャッセロール(下の写真のお鍋)
・日本サイト 19,800円
・ドイツサイト 64.99€ 約7,800円
なんと12,000円もお得です!!お鍋は、お土産には向いていないかもしれませんが、キッチンツールをお土産にするのは良さそうですね。
・WMF(ヴィーエムエフ)
ドイツメーカーのWMF、ドイツではデパートや路面店などお店をよく見かけます。
黒やシルバー色を基調としていて、かっこいいデザインです。
http://www.wmf.co.jp 日本のサイト
包丁&ナイフ、保存容器、キッチンツール(お玉など)からフライパン、お鍋などさまざまなキッチン用品を取り揃えています。スプーンやホークなどのキッチンツールは、お土産に最適です。
ドイツのアウトレットにもお店があり、そちらで購入すると更にお安く購入できます。
WMFが安く買えるドイツのアウトレット
・Outlet City Metzingen
https://www.outletcity.com/en/metzingen/
・Zwilling J.A.Henckls
(ツヴィリングJ.A.ヘンケルス)
日本でも見かけるツヴィリング。
私は、日本で包丁を愛用していました。
こちらに来てから、ハサミも購入してみましたが切れ味がよく使い勝手がいいです。
http://www.zwilling.jp 日本のサイト
https://www.zwilling.com/de/ ドイツのサイト
値段を比較してみた
料理バサミ
・日本公式サイト 11,000円
・楽天 9,900円
・ドイツ公式サイト 44.95€ 約5,394円
日本の半額ですね。
鋳物ホーロー鍋が有名なル・クルーゼ。(フランス製)毎日使っても、100年持ちこたえる丈夫さで信頼を獲得しています。
すぐれた熱伝導。ずっしりとした鋳物に、計算されたドーム型のフタ。
そして、なによりデザインがかわいい。
素材の雑味は逃しながら、旨みと栄養をしっかり閉じこめるから、美味しくてからだに嬉しい!料理が失敗なく作れます。
https://www.lecreuset.co.jp/ 日本のサイト
・WOLL(ヴォル)
一流のシェフだったWOLLが「気に入ったものがないなら、自分で作ってしまおう!」ということで設立した調理機器ブランドです。
フライパンや鍋は独自の製法・工法で4層の異なる素材をコーティングしてあるそうです。
その為、熱を早く伝え、そしてしっかり逃がさないので、家庭でもプロの仕上がりになるそうです。
しかし、繊細なコーティングのため強火で使用しないようにとのことです。
私は使ったことはないのですが、強火を使わなくても熱が料理に早く伝わるフライパンを一度は試してみたいです。
http://woll-cookware.jp/ 日本のサイト
https://www.woll.de/ ドイツサイト
値段を比較してみた
ダイヤモンドライトスクエアフライパン 22cm(下の写真)
・日本公式サイト22,000円
・ドイツ公式サイト74.95€ 約8,994円
こちらも半額以下ですね。
「とってのとれる~ティファール」のCMでおなじみのティファールですが、こちらはフランスのメーカーですが、ドイツでも購入することができます。
https://www.t-fal.co.jp/ 日本のサイト
[rakuten:premoa:10440333:detail]
・Rösle(レズレー)
ドイツメーカーのレズレー。
高級ステンレスを用いた高耐久・高品質な製品や、また数々のデザイン賞を受賞しています。
http://rosle.jp/ 日本のサイト
https://www.roesle.com/en ドイツのサイト
値段比較してみた
下記の24cmのざる
・日本 公式サイトは掲載なし
・楽天 5,968円
・ドイツ 公式サイト 49.95€ 約5,994円
比較するとあまり差がありませんでした。
このざるに関しては、日本の方がお得なのかな。
しかし、4.5cmまで折りたためるシリコンざるは可愛いので、今度購入したいです。
[rakuten:hitline:12026403:detail]
・staub(ストウブ)
staubはフランスの調理器具メーカーです。
黒い厚手の鍋「ピコ・ココット」が有名です。
蓋の裏に付いている突起が、素材から出る蒸気を再び水滴化し、ふっくらしっとり仕上げる仕組みを特徴とする。
ストウブはよくル・クルーゼと対比され、どちらもフランス製の鋳物ホーロー鍋で、ル・クルーゼが女性好みのカラフルでおしゃれな鍋とすると、ストウブはシェフの愛好家が多く、機能重視で、男性的デザインという違いがあります。
https://www.staub-online.com/jp/ja/home.html 日本サイト
・Spring(スプリング)
スイスのスプリング社のキッチン用品もドイツで購入できます。
残念なことに現在は日本国内での正規代理店による輸入販売は終了しています。
とてもレアな商品だと思います。
・cilio
cilioはドイツのゾーリンゲン (Solingen) に1993年に設立されました。
エスプレッソマシーンが有名なようです。
ドイツではcilioのエスプレッソマシーンは、6,000円~10,000円前後で販売されています。私はコーヒーは飲めないので、写真の木製のお玉やヘラに興味があります。
https://www.cilio-markenshop.de/ ドイツのサイト
ここからは食器をご紹介します。
・Villeroy&Boch(ビレロイ&ボッホ)
ビレロイ&ボッホ(Villeroy & Boch)は、ドイツに本社を置くの陶磁器メーカーです。
ドイツの技術とフランスの感性が融合したブランド。
2018年には創業から270周年を迎え、世界で最も歴史ある陶磁器メーカーの一つとして、発展を遂げています。
高級食器として日本でも有名なビレロイ&ボッホですが、本場ドイツで購入するとやはり日本の半額くらいです。
マグカップを7.9ユーロ(約950円)購入しましたが、日本で購入すると4,500円で販売されています。
とても有名でおしゃれな陶器メーカーなので、お土産としては間違えなく喜んでもらえると思います。
https://www.villeroy-boch.co.jp/ 日本のサイト
https://www.villeroy-boch.de/ ドイツのサイト
[rakuten:villa-leonare:10004809:detail]
ビレロイ&ボッホはドイツにアウトレットがありますので、アウトレットで買うと更にお安く買うことができますが、ドイツと言ってもチェコとの国境付近の不便なところにあります。
なので、在住者向けかと思います。(車で行かないとと不便です)
デパートやキッチン用品店でも販売していますので、旅行の際はそちらで購入した方がいいと思います。
ビレロイ&ボッホ アウトレット
Villeroy & Boch Factory Outlet
住所
アウトレットの写真
・Meissen(マイセン)
300年前、ヨーロッパで初めて硬質磁器を生みだしたドイツの「マイセン」製造のほとんどの工程を手作業で行っている繊細な食器です。
本場ドイツで購入したいのですが、やはり数万円するため購入まで至っていません。いつかブルーオニオンの似合うエレガントな人になりたい...
https://www.meissen-jp.com/ 日本のサイト
https://www.meissen.com/de/ ドイツのサイト
[rakuten:meissen:10000028:detail]
・Rosenthal(ローゼンタール)
ローゼンタール社はドイツの磁器食器メーカーで、ヨーロッパを代表する磁器メーカーです。世界の名立たるアーティストとのコラボレーションによる 作品を続々と発表し、新しい価値観を生み出しました。
王道の真っ白でシンプルな食器から、ヴェルサーチとのコラボレーションによる、ラグジュアリーで高級な食器も手掛けています。
様々なデザインの食器を取り扱っていて値段も幅広いので、きっとお気に入りの食器が見つかると思います。
https://rosenthalshop.jp/ 日本のサイト
https://www.rosenthal.de/en/ ドイツのサイト
[rakuten:le-noble:10082891:detail]
・ROYAL COPENHAGEN
(ロイヤルコペンハーゲン)
ロイヤルコペンハーゲンはデンマークのメイカーです。絵付けはすべて手描きで、製品の裏側にはロイヤルコペンハーゲンのマークと、アーティストのサイン、シェーブナンパーが入れられています。
下絵の手描きのブルーバターン「ブルーフルーテッド」はベストセラーのひとつで、世界中で愛されています。
憧れの、ロイヤルコペンハーゲンもドイツのデパートやキッチン用品店で購入可能です。やはりドイツでも高級食器なのでマグカップ1個約10,000円くらいします。
お土産として、持って帰るのは神経を使いますね。
https://www.royalcopenhagen.jp/ 日本のサイト
https://www.royalcopenhagen.com/de/de/home ドイツのサイト
[rakuten:le-noble:10002446:detail]
・Gmundner Keramik
(グムンドナー・ケラミック)
グムンドナー・ケラミックはヨーロッパ・オーストリアの由緒ある陶業地グムンデンに位置するオーストリアの500年の歴史持つグムンデン焼きの中で生まれ、今ではオーストリア最大の陶器メーカーです。
伝統の緑の炎(緑の縞)から始まり小花柄まで人気を博しています。
また、全製品手描きで電子レンジ・オーブン・食器洗い機に対応しています。
https://secure01.blue.shared-server.net/www.schuco.co.jp/ 日本のサイト
・Goebel(ゲーベル)
ゲーベル社は1871年創業で、スペインのリヤドロと並び、世界的に有名な高級陶磁器人形ブランドです。
陶磁器人形ですが、マグカップやコーヒーカップなども製品にあります。
とても個性的なデザインの製品が多いです。
https://www.goebel-shop.de/ ドイツのサイト
[rakuten:le-noble:10050938:detail]
・TAFELSTERN
製造プロセスと化学組成により、硬質磁器は実質的に傷や摩耗に強く、完全に密閉された衛生的な表面を持っています。さらに、1,400°Cを超える高い焼成温度により、非常に硬い釉薬が得られます。
その耐摩耗性は、ガラス質陶磁器、ボーンチャイナ、石器などの他の材料よりも優れています。
硬い磁器の食器は、お手入れが簡単で、非常に滑らかで粘着性のない釉薬の表面が長く続くため、優れた衛生特性を提供します。
https://www.tafelstern.de/en ドイツのサイト
最後まで読んでいただきありがとうございました。
ドイではヨーロッパ各国のキッチン用品を日本より格安で、しかも簡単に買うことができます。
ぜひ、キッチン用品をお土産の候補に入れてみてはいかがでしょうか。
駐在妻おすすめドイツ5ユーロ以下 安くて高品質なお土産
ドイツ駐在妻のichiです。
5€以下でも高品質なドイツのお土産をご紹介いたします。
お土産に迷った時に、参考にしていただければ嬉しいです。
ちなみに、1€約120円で、5€は約600円です。
ジャム
価格 2~5€程度
購入場所 スーパーマーケット(EDEKA等)
ドイツではたくさんの種類のジャムがスーパーで売っています。
例えば、「パイナップル」や「マスカット」「さくらんぼ」などです。
日本では見かけない味のジャムがたくさん売っていますので、お土産としていかがでしょうか。
価格も2€~5€程度なので、購入しやすい価格です。
おすすめ
私のおすすめは「さくらんぼ」です。
ドイツのさくらんぼは、日本と違い温室ではなく野外で育てられています。
その為、栄養満点で美味しいです。
私はこちらのジャムをパンに塗って食べていますが、毎日食べても飽きの来ない、さっぱりした味です。
また、生のさくらんぼは夏が収穫時期なので、夏に旅行される際はさくらんぼを安くスーパーで購入してみてはいかがでしょうか。
生のさくらんぼは、お土産には向きませんが旅行中に食べる価値あり!です。
Dallmayr(ダルマイヤー) 紅茶
価格 3.99€(一部商品7.99€)
購入場所 スーパーマーケッ(EDEKA等)または、ミュンヘン本店
Dallmayr Delicatessen
ミュンヘン本店 Google マップ
住所 Dallmayr Dallmayer, 80331 München
営業時間 月、火、水、土 9:30~19:00 木、金 9:30~19:30
※コロナウイルスの影響で5月11日時点では 9:30~17:00
定休日 日曜、祝日
Dallmayrとは
300年以上の歴史のあるドイツのミュンヘン発祥の「王室御用達」のお店。
コーヒーと紅茶のおいて、品質の高い商品を数多く生み出しています。
おすすめ
おすすめはアールグレイです。王室御用達のお店ということもあり、とても深い味わいのある紅茶です。
スーパーマーケットで手軽に購入できます。
コーヒーは5€では購入できないので、別のブログで紹介します。
エシレバター
価格 4.99€ 250g
購入場所 輸入スーパー等
バイエルン州のミュンヘンではGaleria Kaufhof デパートの地下食品売り場で購入できます。
エシレバター購入店舗 Google マップ
購入店舗名 Galeria Kaufhof München Marienplatz
GALERIA Karstadt Kaufhof München Marienplatz Öffnungszeiten
エシレ バターとは
エシレ バターは、優れた乳製品の産地として知られるフランス中西部・エシレ村で生産されるクリーミーな口あたりと、芳醇な香りが特長の発酵バターです。発酵バターはクリームを乳酸発酵させてからつくるバターで、ヨーグルトのような軽い酸味があり香り高いのが特長。
1894年の創業より、代々伝わる乳酸菌を大事に使いながら、昔ながらの製法で変わらぬ味を守り続けています。
エシレバター公式サイト
https://www.kataoka.com/echire/maisondubeurre/products/beurres.html
フランス製品の発酵バターですが、ドイツでも購入可能です。
EU圏内なので関税が掛からないので、安く購入できます。
「濃厚なのに軽い口当たり」です。
日本のエシレバターの店舗では250g 1個2,400円となっています。
なので、ドイツで買うと600円程度なのでとてもお買い得です。
日本では店舗販売よりはインターネットで購入した方が比較的安いです。
持ち帰り方法
預入荷物として貨物室に預けるのがおすすめです。
預入荷物が保管される飛行機の貨物室は上空で平均気温4度前後の低温状態になるとされ、飛行中の長い時間を冷蔵庫に保管するのと同じ効果が期待できます。
保冷バックに入れ、預けに荷物として持って帰ってください。
私はいつもこの方法で持って帰ります。
冷凍保存すれば1年持つそうですが、風味が変わる気がするのでいつも賞味期限内には食べ終えています。
賞味期限は1ヶ月ほどですが、料理やパンに塗るっているとあっという間になくなります。
シュワムトゥーフ(Schwammtuch) ふきん
価格 1枚1€
購入場所 ドラッグストア(dm、ROSSMAN)
水に濡らすとしんなりし、乾くとパリパリになるスポンジ素材のふきんです。
ふきんが汚れても水で濡らせば、汚れを取ることができます。
片手サイズで小回りが利いて使い勝手がいいです。
スポンジ素材なので、洗濯機で洗うことができます。
ドイツの家庭には必ず1枚はあるのではないかと言うほどの銘品です。
軽くて小さいので、お土産には最適ではないでしょうか。
ホワイトニング歯磨き粉 PERL WEISS
価格 2.65€
購入場所 ドラッグストア(dm、ROSSMAN)
PERL WEISSとは
歯のホワイトニングのパイオニアとして、1976年にドイツで最初の美白歯磨き粉「PERL WEISS」を販売しました。
40年以上ドイツ国民に愛される、ホワイトニング歯磨き粉です。
公式サイト PERLWEISS Schönheit Zahnweiss
こちらは喫煙者向けの用品です。(ニコチン汚れのある歯用)
こちらはパールパウダー配合で、変色した歯を穏やかに取り除く商品です。
PERL WEISSシリーズは、歯に直接貼るシールタイプのホワイトニングもあります。
5€以下では買えないため、別のサイトでご紹介します。
bebeリップクリーム Zart-rose
価格 0.95€
購入場所 dm、ROSSMAN
bebeとは
ジョンソンエンドジョンソンの「bebe」というブランド。
「赤ちゃんにやさしい肌ケア」をかかげ50年以上にわたってスキンケア専門商品を販売しています。
スティックタイプのリップは、他にも種類がありますが公式サイトの口コミで評価がよかったのが、このZart-roseでした。
シアバターとビタミンEが配合されていて、とてもしっとりします。
特に乾燥が気になるとき用のリップです。
香りはバニラです。(パッケージにバラが描かれていますがバラの香はしません。)
色付きではありませんので、私はお風呂上りのスキンケア用に使用しています。
ポストカード
価格1€~4€程度
購入場所 文房具店または、デパート
ドイツの文房具=万年筆のイメージがあると思いますが、万年筆だけれではなくボールペンや、絵具なども有名です。
ドイツは日本と同じで文房具は、デパートや文房具店で購入可能です。
ドイツの文房具店には、カラフルでポップなポストカードが並んでいます。
私は、100円均一で購入したコルクボードに、ドイツで購入したポストカードを貼りインテリアとして飾っています。
ぜひ、文房具店を覗いてみてはいかがでしょうか。
Kneipp(クナイプ) バスオイル 20ml(日本未発売)
価格 0.95€
購入場所 ドラッグストア(dm、ROSSMAN)
クナイプとは
125年以上前にドイツで生まれたハーバルブランドです。
今や入浴料ではドイツシェアNo.1を誇るブランドです。
公式サイト
ようこそクナイプへ! | Kneipp(クナイプ)
おすすめ
バスオイル 20ml
香り:左側 紺色パッケージ パッチョリ・サンダルウッド
右側 白色パッケージ ユーカリ
リラクゼーションの香で、リラックスできバスタイムが楽しくなります。
使用方法
1本で2回分。
お湯を張った浴室にボトル半分をかき混ぜて、入浴してください。
日本でもドラッグストアなどで、クナイプの入浴料やハンドクリームを見かけますが、ドイツでは日本以上にたくさんのクナイプ商品が販売されています。
そして、格安です!ハンドクリームは350円程度です。
ドイツに来た際は、ぜひクナイプをチェックしてみてください。
[rakuten:cosmelink:10036510:detail]
Schwarzkopf GLISS KUR ヘアオイル
価格 4.75€
購入場所 ドラッグストア(dm、ROSSMAN)
日本でもロフトで見かけたり、美容室で使用されているほど有名なヘアケアブランドです。
そんなSchwarzkopfですが、ドイツではドラッグストアで購入可能です。
公式サイト
シュワルツコフ オンライン|最新ヘアスタイル・ヘアサロン情報サイト
使用方法
タオルドライ後の髪に、2プッシュと書いてありました。
私はロングヘアの為、左右に髪をわけて左に2プッシュ・右に2プッシュの合計4プッシュで使用しています。
凄く濃いオイルの為、手に乗せたときべとっとしていますが、髪に付けるとサラッとします。
効果
パサパサだった私の髪がサラサラになりました。
かなりおすすめです!
香はさわやで、フルーツのような香りがします。
海外製品特有の強いココナッツなどの香ではありませんので、日本人向けかと思います。
PRIMAVERA(プリマヴェーラ)アロマオイル 5ml
価格 4.9€~
購入場所 müller
müllerとはドイツのドラッグストアです。
クリニークやクラランスといった化粧品などを取り扱っており、dmやROSSMANなどのドラッグストアより高価な化粧品を取り扱っています。
PRIMAVERAとは
ドイツ生まれの化粧品、アロマオイル。
製品はすべて厳しいオーガニック認定を受けた原料で出来ています。
プリマヴェーラの製品は世界30か国で販売され、自然の香りに触れ、自然と共存するライフスタイルの心地よさ、生きる喜びのメッセージを伝えています。
ドイツの伝統的な植物療法や芳香療法を最大限に取り入れた製品づくりをおこなっていて、100%天然の精油、植物オイル、植物エキスを用いたレシピで、素肌の美しさと心の健やかさを大切にしたライフスタイルを提案します。
公式サイト
https://www.primavera-japan.jp/f/philosophy
オーガニック大国のドイツで有名なオーガニックアロマオイルがなんと、4.9€~(5ml)で買えてしまいます。
香により値段が異なり、最低価格の商品で4.9€~ですがその中には、ユーカリやラベンダーなどもあります。
おすすめ
私のおすすめは、レモングラスオーガニックです。
値段は5.2€(約624円)ですが、柑橘系のさわやかな香りです。
さまざまな香りがありますので、ご自分の好きな香りを探してみてください。
ちなみに私は、公式サイトhttps://www.primavera-japan.jp/f/philosophyで事前にチェックしてから購入しました。(アロマオイルではなく精油と記載されてます)
[rakuten:rakushop:10003236:detail]
最後まで読んでくださりありがとうございました。
ドイツにに来てから5€以下でも品質のよい商品に出会い少しでも知っていただきたく、ブログを書きました。
旅行、出張、駐在、留学などでドイツを訪れる際、お土産に悩んだとき少しでも参考にしていただけたら嬉しいです。
【感染者10万人超え】ヨーロッパ(ドイツ)コロナウイルス4月8日最新情報 写真あり
ドイツのコロナウイルス感染者は10万人を超え、いまも1日数千人単位で感染者が増え続けています。
そんな、ドイツのコロナウイルス情報を記載します。
感染者数 107,458人(4月7日時点)
死者数 1,983人(4月7日時点)
世界コロナウイルス感染者数⇒Coronavirus Update (Live): 1,277,224 Cases and 69,568 Deaths from COVID-19 Virus Outbreak - Worldometer
ドイツのコロナウイルス検査数は、918,460人
日本の検査数46,172人と比べると圧倒的な数の検査を行っています。
他国と比べてもドイツの検査数は多く、医療体制は進んでいます。
ドイツにおける新型コロナウイルス対策(ドイツ国内の更なる防疫対策)
ドイツのコロナ対策は、4月19日まで延長されました。
4月19日以降も延長されると予想されています。
対策内容
1 同居家族等以外の他人との接触は絶対に必要な最低限とすること
2 公共空間において,他人との距離を必ず最低1.5メートル,可能であれば2メートル以上とること
3 公共空間における滞在は,単身か,または家族以外の1名,または家族の同伴に限り認められる
4 職場への通勤,緊急時ケア(託児,高齢者介護等),買い物,通院,試験や会議等重要な日程,他者の支援,個人によるスポーツ,屋外での新鮮な空気を吸うための運動やその他必要な活動のための外出は,引き続き認められる
5 ドイツにおける深刻な状況に鑑み,グループによるパーティーは,公共の場所か私的な空間(住居)かを問わず許容されない。秩序局または警察が取り締まり,違反行為には罰則が適用される
6 すべての飲食店は閉鎖する。ただし配達サービスや持ち帰り等により,個人が自宅で飲食するための料理の販売は例外
7 理髪業,美容サロン,マッサージ業,タトゥー業など,身体のケアに関わるサービス業は,近距離での身体の接触を避けられない職種であり,本ガイドラインに合致しないため,すべて閉鎖する。ただし,医療上必要な治療は引き続き認められる。
8 人々との接触があり得るすべての現場については,公衆衛生に関する規則を守り,従業員や訪問客に対する効果的な保護措置を実施することが重要である。
9 上記の措置の適用期間は最短2週間とする。
参考サイト
【緊急】ドイツにおける新型コロナウイルス対策(ドイツ国内の更なる防疫対策) | 在ドイツ日本国大使館
ドイツ政府の対応 手厚い助成金
ドイツではフリーランスや芸術家らにも助成金を配っている。
ツイッターなどでは5000ユーロ(60万円)支払われたなどの、ツイートも見かけます。
申請から約2日と対応も速い!!
また、大企業、中小企業に500億ユーロ(約6兆円)の支援対策を行うことを発表。
短時間労働給付金制度を適用
短時間労働給付金制度を拡充して対応されます。
短時間労働給付金とは、雇用者が労働者に対し、解雇の代替案として「労働時間の短縮」を求め、労働時間減少による給与減少分の一部については政府が保証するといった制度のこと。従来「従業員数の3分の1に労働時間短縮を適用する場合」を要件としていましたが、今般の状況を鑑み、「従業員の10%に適用する場合」に引き下げて適用できるようになります。連邦雇用庁が、労働時間の短縮によって生じる賃金喪失分の60%(子供がいる場合は67%)を手当し、社会保険も同庁が全額補償します。
従業員の賃金を60%も補償してくれるなんて、企業側も従業員に対してもありがたい政策ですよね。
参考サイト
新型コロナウイルス危機に対応、緊急融資や短時間労働拡大などの緊急対策を打ち出す(ドイツ) | ビジネス短信 - ジェトロ
日常の風景
中央駅
いつもはたくさんの人でごった返す中央駅ですが、外出制限により人が数えるほどしかいませんでした。
電車は通常通り運行しています。
中央駅のお店は、テイクアウトのパン屋・ピザ屋以外は閉まっていました。
中央駅地下鉄ホーム
観光地
ミュンヘン観光の中心地として多くの人々が訪れるマリエン広場
4月4日の土曜日に散歩で行ってみましたが、こちらも人は数えるほどしかいませんでした。
ミュンヘンの市場!ヴィクトアリエンマルクト
半分ほどのお店は閉まっていました。
多くの人が外出制限令を遵守していることにより、感染者数の増加率がやや鈍化してきています。
しかし、これからも気を引き締めてコロナと戦っていきたいです。
ヨーロッパ(ドイツ)コロナ最新情報3月30日
日本政府は23日欧州各国に対する感染症危険情報レベルを「レベル3:渡航はやめてください」に引き上げました。
感染者が爆発的に増えている欧州(ドイツ)の3月30日までのコロナウイルス対応情報を記載します。
感染者数
ドイツ国内 62,435人(3月29日時点)
感染者数(TotalCases)は世界4位になりました
しかし、死者( Total Deaths)は541人と感染者数に対して少ないです。
なぜドイツはほかの欧州諸国と比べて死者が少ないのか?
それは、重傷化する前に検査を行っているからだと思います。
私の家の近くの公園では、毎日ドライブスルー検査が行われています。
在宅勤務により、家にいる時間が増えたので、みなさん手軽に検査に行くようです。
この公園では土日も検査を行っているそうです。
ドライブスルー検査
白いテントのところで検査を行っています。
日常生活
ドイツでは他の欧州諸国と比べると、外出制限はそこまで厳しくありません。
外出許可書などの制度はなく、気軽にスーパーマーケットに行ったり、散歩をすることは可能です。
しかし、グループでの行動は制限されているます。(家族、カップル単位であればOK)
警察が見回りを強化している為、グループで行動しているとすぐに注意されます。
また、屋外でのスポーツは許可されています。(グループでは不可)
みなさんスケートボードやジョギング、壁打ちテニスなどして体を動かしています。
トレーニングジムは営業していないので、土日にはたくさんの人が外で運動しています。
休日の広場の様子
飛行機運行状況
空の便は減便や運休などが発生しています。
ANAとJALは現在運休しています。
ANA運行状況↓
路線 | 便名 | 期間 | 詳細 |
---|---|---|---|
東京(羽田)=ロンドン | NH211/NH212 | 3月29日~4月24日 | 減便(週7から週3に変更) 火・木・日曜日運航です。 |
東京(羽田)=パリ | NH215/NH216 | 3月24日、3月26日 3月29日~4月24日 |
運休 |
東京(羽田)=フランクフルト | NH203/NH204 | 3月29日~4月24日 | 減便(週7から週3に変更) 月・木・土曜日運航です。 |
東京(羽田)=フランクフルト | NH223/NH224 | 3月24日、3月26日 3月29日~4月24日 |
運休 |
東京(羽田)=ミュンヘン | NH217/NH218 | 3月26日、3月28日 3月29日~4月24日 |
運休 |
東京(成田)=デュッセルドルフ | NH209/NH210 | 3月27日、3月29日~4月24日 | 運休 |
東京(成田)=ブリュッセル | NH231/NH232 | 3月26日、3月29日~4月24日 | 運休 |
新型コロナウイルス感染拡大に伴う国際線路線・便数計画の一部変更について | ANA
〔3月29日以降搭乗分〕新型コロナウイルス肺炎の影響に伴う一部運休・減便・時間変更について - JAL国際線
欧州の航空会社を利用すれば、日本に帰国することは可能です。
ドイツの場合、ルフトハンザ航空はまだ運行しています。
日本人を狙った詐欺
ドイツは比較的治安のいい国ですが、現在空港などで日本人を狙った詐欺も出てきています。
今後経済の悪化に伴い失業者が増え、治安が悪化しいく不安も出てきました。
1週に1回程度欧州(ドイツ)コロナウイルスの情報を発信していこうと思っています。
次回もご覧いただけたら嬉しいです。
ヨーロッパ(ドイツ)コロナウイルス情報3月22日
私は今、駐在妻としてドイツに滞在しています。
欧州では一日に数百人~数千人規模で、コロナウイルスの感染者さんが増えています。
状況は日に日に悪化しています。
ドイツ政府によると「60~70%の国民が感染する可能性があるとし」注意を呼び掛けています。
政府からの要請や規制なども日に日に増えています。
ドイツ国内がいまどのような状況なのかをお伝えします。
感染者数
ドイツ国内18,323人(3月22日時点)
規制されること
3月17日~4月19日
行事、集会
3月17日~4月19日下記施設の営業停止
サウナ,スイミングプール,映画館,イベント会場,ク
室内
3月18日~3月30日
飲食店の営業時間を6時~15時までに制限。
テーブル間の距離を最低1.5メートル以上離し、最大3
3月20日~4月3日
バイエルン州では飲食店の閉鎖を決定。
仕事は、可能であれば在宅勤務を行うこと。
散歩は家族単位のみで許可、大規模なグループでは許可されない。
警察が見回りグループで集まっていないかを監視しています。
営業時間が拡大される施設
3月18日~3月30日
商店の開店を禁止する。
スーパーマーケット,ドラッグストア,薬局,衛生品店,メガネ・補聴器
平
日曜日 12時~18時まで営業を可能。
3月22日(日曜日)に近くのスーパーマーケットに行きましたが、閉まっていました。
恐らく各店で、日曜日は営業するか判断しているようです。
ドイツは基本的には、日曜日はスーパーマーケットやドラッグストアなど閉店していますが、政策により日曜日も開店させ必要な買い物ができる機会を広げるようです。
17日から学校が休校になるというニュースが流れた13日の金曜日は、スーパーに人が押し寄せ、レジには長蛇の列ができました。
私は2か所スーパーをめぐりましたが、近所の小さなスーパーも郊外の大型スーパーにもたくさんの人が押し寄せていました。
中には、スーパーのカートを転がしながら大量の食品を家まで運んでいる方まで見かけました。
3月13日大型スーパーではレジに20分ほど並びました。下の写真
皆さん長期に保存可能な冷凍食品や、パスタなどを購入されていました。
3月19日現在は落ち着きを取り戻し、食品は売っていますがトイレットペーパーとパスタは品薄です。
パスタ棚(写真:3月19日)
3月22時点でもパスタは品薄状態です。
野菜、果物売り場(3月19日)
ショッピングモール
帰国指示
3月17日
こちらで友達になった方駐在妻の方ですが、旦那さんの会社から「家族全員を一度母国に帰国させてください」との連絡が入ったそうです。
いよいよコロナウイルスへの危機感が高まってきました。
3月22日時点では、私の旦那の会社から帰国指示は出ていません。
仕事
在宅勤務を推奨している会社が多いドイツでは、学校休校の知らせを受けて3月16日からほとんどの方が、在宅勤務をしているそうです。
私の旦那の会社も外出制限が発表された3月20日より、在宅勤務の指示がでました。
乾燥・敏感にも使えるボディークリーム【海外駐在員おすすめ!ニベアだけじゃない優秀クリーム】
オーガニック大国「ドイツ人愛用」
ボディークリーム
世界40カ国以上で使用されている ボディークリームをご紹介します。
オーガニックため、敏感肌の方でも安心して使用できます。
「ベタつき感なし」
「スーっと肌に馴染む」
「贅沢な香り」
「シアバター、ローズオイル配合」
乾燥の悩み
私は、現在ドイツに駐在しています。
ドイツに来たばかりの頃、肘やかかとはもちろん
手の指など肌が乾燥し、粉が吹やひび割れを起こしていました。
背中にいたっては、痒みもありどうすることもできない状況でした。
ドイツの水道水は日本に比べてカルキが多く含まれているため、日本の水道水よりも乾燥します。
ドイツの硬水事情はこちらを参考
http://www.newsdigest.de/newsde/column/doctor/4955-hartes-wasser/
ドイツの有名なメーカーといったらニベア!ですよね。
ニベアも使用していましたが、やはりドイツの乾燥と硬水には勝てませんでした。
皮膚科に行くことも考えましたが、語学が堪能でない私は、ドイツの医療機関を受診するのをためらっていました。
どうしても「自分で治したい!」と思い、いろいろなクリームを試してみました。
やっとの思いでたどり着いたのがこの商品
lavera(ラベーラ)
オーガニック
〈有機の〉という意味で,通常は農薬や化学肥料を使わず有機肥料によって生産された農産物をいう。
動物原料使用に反対するイギリスのVegan協会により、配合成分・製造工程で使用する原料に一切動物原料を使用しない化粧品や食料品に付与されるマーク。
世界40か国で愛用されている!!
これならきっと、私の肌を救ってくれるとかもと思い使用してみました。
使用1日目
スーっと肌に馴染んで、とにかく伸びがよくいい匂い
海外製品のきつい匂いもしなく、バラの香に癒されます。
使用開始から3日目
粉吹きがなくなり、痒みも徐々に収まってきました。
使用開始から1週間
ひび割れもなくなり、背中の痒みもなくなりました!
@コスメサイトの口コミ評価も高い!
ラヴェーラ / ボディローション ワイルドローズの口コミ一覧|美容・化粧品情報はアットコスメ
旦那も一緒に使用しています。
男性の方でも使用できる使い心地と、香です。
また肌のゴワゴワも柔らかくなりました!
最後まで読んでいただきありがとうございました。
私は、ドイツに来てからずっと悩まされていた乾燥から解放されました。
肌の乾燥で悩んでいる方の少しでも参考になれば嬉しいです。
ドイツのアポスティーユの取り方【詳しく】
ドイツに90日以上滞在する場合は、ビザが必要になります。
駐在員さん(旦那様)と一緒にドイツに住む場合、駐在員さんと同じ戸籍(家族)であることの証明が必要です。
この証明書(アポスティーユ)の取り方”3ステップ”を記載します。
(駐在員さんの勤め先の会社で、アポスティーユを取得してくれる場合もあるので、自分で取得する前に一度確認してみてください)
アポスティーユとは
住民票やビザを発行してもらう際、「なぜドイツに住むのか?」「どんな人物なのか(身分証明)」などが明確でないと発行してもらえません。
それを証明するのが、アポスティーユ付き戸籍謄本です。
これで、「駐在員さんの家族ですよ~」という証明になります。
アポスティーユは日本で取得します。
私はアポスティーユの取得まで1ヶ月ほどかかりました。
アポスティーユの取り方 3ステップ
ステップ1 戸籍謄本(全部事項証明書)を取得する。
まずは、戸籍謄本を市役所から取り寄せて下さい。
私は郵送で手配したので、1週間ほどかかりました。
郵送での戸籍謄本取得方法は各市町村によってことなるので、各市町村のホームページで確認してください。
・郵送で取り寄せる場合の豆知識
インターネットで「○○市 戸籍謄本 取り寄せ」と検索するとすぐ見つかります。
戸籍謄本の発行手数料として、数百円手数料を支払います。
その場合「定額小為替」という方法で支払いますが、これは郵便局の銀行窓口に「定額小為替をお願いします」というと定額小為替を発行してもらえます。
これを封筒に入れて郵送しますので、封筒を閉じる前に郵便局に行ってください。
郵便局の銀行窓口は16時で閉まる窓口が多いです。
ステップ2 外務省で戸籍謄本にアポスティーユを付けてもらう
次に戸籍謄本を持って外務省に行き、アポスティーユを戸籍謄本に付けてもらいます。
アポスティーユとは「この戸籍謄本は内容に間違えありません、公的な書類です。」という証明書です。
アポスティーユの取得方法は2種類です。
郵送にて申請し取り寄せるか、直接外務省に行き申請する。
私は直接外務省に行きました。
申請方法は下記記載しました。
外務省ホームページ
○窓口での申請○
必要な書類
・戸籍謄本
・身分証明書(免許証など)
・返信用封筒(レターパック等、追跡可能なもの)
・外務省に置いてある申請書
必要書類を窓口に提出し完了です。
「何もなければ、翌日発送します。」とのことで、申請から3日で届きました。
○郵送での申請○
必要な書類
・戸籍謄本(発行日より3か月以内の原本)
・申請書
・返送先を記入した封筒(切手貼付),レターパックなど
(注)
受領までの所要日数は約10日から2週間です。
詳しくは、申請手続きガイド 3 申請方法・必要書類|外務省でご確認ください。
申請書もダウンロードできます。
ステップ3 アポスティーユ付き戸籍謄本②が返ってきたら、ドイツ語に翻訳
最後のステップです。
戸籍謄本を現地の言葉に(ドイツ語)翻訳します。
認証翻訳と言い、必ず資格を持った人に翻訳をお願いして下さい。
認証翻訳を行っている方の連絡先
私は、旦那と私の2人分の戸籍謄本1枚を1万円で翻訳してもらいました。
しかし、文字数によって料金が変わる為、家族が多いと料金も高くなると思います。
1週間で翻訳していただきました。
翻訳依頼の手順
- 翻訳事務所に、メールや電話で問い合わせする
- 戸籍謄本をメールで送り見積をもらう
- アポスティーユ付き戸籍謄本の原本を郵送または、直接持ち込む
- 翻訳された戸籍謄本を受け取ったら、請求額を振り込む
これで終わりです。
長い道のりでした。
まとめ
戸籍謄本を取り→外務省にアポスティーユの作成をお願いする→翻訳を専門家にお願いする
これで準備は完了です。
この戸籍謄本をもって、ドイツ外人局で住民票とビザを取得しましょう!
それでは、いってらっしゃいませ~